אנשים אומרים שאני טרחנית. ואני אומרת: זה כלום. תגידו תודה שאתם לא גרים איתי.

הוא: תגידי, אמרו לך שאת יפה היום?
אני: עוד פעם התחלת?
הוא: מה עשיתי?
אני: אתה אמור להגיד לי שאני יפה בכל יום.
הוא: לזה התכוונתי.
אני: אבל אמרת `אמרו לך שאת יפה היום?' כלומר היום, במקרה, באופן חד-פעמי ויוצא דופן אני יפה ואתה פשוט תוהה אם אמרו לי את זה. אם היית אומר `אמרו לך היום שאת יפה?` זה אומר שבכל יום אני יפה אבל לא בכל יום אומרים לי את זה.
הוא: נו, אז אמרו לך או לא?

 

מול הטרחנות שלי ישנה הקיצוניות השנייה, שהיא אדישות, בוקיות. אני נוהגת להציג את התגובות של האמריקאים לדמות של בוראט כדוגמה לעריכה ללא מעוף.

סשה ברון כהן הוא דמות סאטירית של כתב טלוויזיה מקזחסטן המטייל בארצות הברית ומנהל יומן מסע. הוא מנסה לעורר פרובוקציות אך לא מצליח. זה לא משנה עד כמה התנהגותו תהיה ביזארית, עד כמה הוא יתאמץ לזעזע את האנשים שנתקלים בו – הראש שלהם לא זז ימינה או שמאלה. הם קורקטיים, מנומסים, עונים על שאלותיו בלי לתהות, בלי לשאול. 

בוראט בשיחה עם מוכר מכוניות:

בוראט: אני רוצה מכונית שתמשוך אישה עם גילוח למטה.
הסוחר: אז אתה צריך קורבט, או האמר.
בוראט: האיש מאתמול אומר, אם אני קונה מכונית, צריך אחד עם מגנט כוסיות. 
הסוחר: הוא מתכוון למכונית שנשים אוהבות.
בוראט: אבל איפה המגנט?
הסוחר: לא, אין מגנט. הוא מתכוון למכונית. נשים אוהבות האמרים. 
בוראט: יש פה מגנט כוסיות?
הסוחר: לא, הרכב עצמו יהיה מגנט. 
בוראט: אם אני נותן לך מחיר טוב, אתה בבקשה מוסיף מגנט כוסיות?
הסוחר: אבל אין מגנט כזה במדינה שלנו. 

*****

בוראט: כשאני קונה את אשתי, בהתחלה היתה טובה בבישול, הוואג'ין שלה עובד טוב, והיא חזקה בלחרוש, אבל אחרי 3 שנים, כשהיתה בת 15, היא נהייתה חלשה, הקול שלה נהיה עמוק (בקול צרוד ונמוך של גבר): 'בוראט, בוראט!' היא קיבלה שיער על חזה, וואג'ין שלה מתדלדל כמו שרוול של קוסם. 
הסוחר: אוי.
בוראט: איך אני יודע שזה לא יקרה למכונית?
הסוחר: שברולט מעניקה אחריות על הרכב. 

*****

בוראט: אם מכונית תפגע בחבורת צוענים, יהיה לה נזק?
הסוחר: תלוי כמה חזק תפגע בהם.
בוראט: חזק מאוד.
הסוחר: מאוד?
בוראט: מאוד.
הסוחר: אם מישהו יפגע בחלון הקדמי, הם עלולים לשבור אותו.
בוראט: כמה מהר צריך לנסוע בשביל בטוח שאני הורג אותו?
הסוחר: אומר לך משהו. ברכב הזה אפשר להרוג במהירות 56-64 קמ"ש. 

 

לסיכום, אם צריך לבחור בין טרחנות מייגעת לבין בוקיות, אני בוחרת באפשרות הראשונה.

ולצורך העניין ובשם הטרחנות, לפני יומיים, תוך כדי זפזופ בטלוויזיה הגעתי לשיחה בין יונתן ריגר לעפר שכטר ("סמולטוק", הוט בידור) וזה מה שמצאתי:

"לצורך העניין, טריאתלון, ספורט" (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)

"לצורך העניין, טריאתלון, ספורט" (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)

"לצורך העניין הפלת את הכוס והיא נפלה על הרצפה ונשברה" (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)

"לצורך העניין הפלת את הכוס והיא נפלה על הרצפה ונשברה" (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)

 

"והדברים הגדולים כמו אימא שלי, לצורך העניין, ש..." (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)

"והדברים הגדולים כמו אימא שלי, לצורך העניין, ש…" (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)

 

"כי לא היה פחד... זה כמו שאתה, נגיד, לצורך העניין..." (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)

"כי לא היה פחד… זה כמו שאתה, נגיד, לצורך העניין…" (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)"ואגב, לצורך העניין, בתפיסה שלי..." (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)
"ואגב, לצורך העניין, בתפיסה שלי…" (עפר שכטר, "סמולטוק", הוט בידור)

______________________

לרשימת הפוסטים בבלוג